Dreamcast Collection おま国だけど購入可能 & 日本語化 – Steam

https://store.steampowered.com/sub/116763/

収録されているタイトルはすべておま国で日本からだと単品購入できません。しかしバンドル販売であるDreamcast Collectionのページは閲覧・購入が可能です。「このパッケージに含まれるアイテム」に何も表示されませんがそのまま購入するとライブラリに追加されます。

Dreamcast Collectionに入っているのは以下の6タイトルです。

おま国タイトルのSteamキー購入についてはこちらの記事参照。

日本語対応タイトル

NiGHTS Into Dreams

ストアページでは日本語非対応となっています。しかし「Game Configuration」から日本語に設定できます。
NiGHTS into Dreams_jp1
NiGHTS into Dreams_jp2
NiGHTS into Dreams_jp3

Sonic Adventure DX

ストアページではインターフェースが日本語対応となっています。ゲーム内の「Settings」→「Language」と進むと日本語に設定できます。
Sonic Adventure DX_1
Sonic Adventure DX_2
Sonic Adventure DX_3
Sonic Adventure DX_4
日本語表記になりました
Sonic Adventure DX_lp

Space Channel 5: Part 2

ストアページでは日本語非対応となっていますが日本語音声が入っています。

日本語化可能タイトル

試したのはacfファイルの書き換えとレジストリの変更です。acfファイル書き換えはJet Set Radioが一部日本語化できましたがそれ以外では変化ありませんでした。Jet Set Radioの日本語化についてはこちらの記事。

レジストリの変更では以下の3タイトルの日本語化が可能でした。

  • Space Channel 5: Part 2
  • Crazy Taxi
  • SEGA Bass Fishing

当方の環境はwindows10 Pro バージョン 1703(Creators Update適用済み)です。OSのバージョンが違うとレジストリキーのアドレスが違う場合があります。作業を行う前に各ゲームを一度は起動しておいてください。ゲーム初回起動時に関連したキーがレジストリに登録されます。regedit.exeはデスクトップ画面で「Windows + R」キーを押すと「ファイル名を指定して実行」が起動するので「regedit」と入力して実行すると起動が簡単です。下の画像が今回変更するキーです。画像からも分かる通りJet Set Radioのみレジストリ内にそれらしきキーを見つけられませんでした。

具体的な手順は以下のとおりです。Space Channel 5: Part 2を例に挙げていますがSEGA Bass FishingとCrazy Taxiも全く同じ方法です。

  1. regedit.exe を起動して「\HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\sega\space channel 5 part 2」を開きます。
  2. 「locale」を右クリックして「修正」を選択、値のデータを「1041」に変更します。これで日本語になりますがこのまま起動すると変更前の値に戻ってしまいます。
  3. ウインドウ左側のツリー表示から「space channel 5 part 2」を右クリックして「アクセス許可」を選択、「SYSTEM」「読み取り」の「拒否」にチェックを入れて適用します。
  4. 日本語化完了です。

日本語化済みスクリーンショット

各ゲームの日本語化が成功した画像を載せておきます。

Space Channel 5: Part 2

Space Channel 5 Part 2_jp1
Space Channel 5 Part 2_jp2

Crazy Taxi

Crazy Taxi_jp

SEGA Bass Fishing

SEGA Bass Fishing_jp

コメント

  1. より:

    regedit.exe を使った日本語化なんですが、手順通り実施しても日本語化できません(値のデータがもどってしまいます)
    どうしてでしょうか

    • 匿名 より:

      3.ウインドウ左側のツリー表示から「space channel 5 part 2」を右クリックして「アクセス許可」を選ぶ
      「SYSTEM」「読み取り」の「拒否」にチェックを入れて適用する
      →この項目を実施すると警告で「アクセス許可の拒否エントリ~」みたいな感じの内容がでます。
      今回試したゲームはスペースチャンネル5です。

  2. より:

    80%割引されたのはいつ頃でしたか?

    • ひびん より:

      こちらで履歴を見ることができます
      最近のセールでは-85%になってますね
      もうすぐサマーセールなのでそれを待つといいと思います

  3. さい より:

    regedit.exe を使った日本語化を行いましたが、何度やっても日本語にならず、値がもとの数字に戻ってしまいます。どうしてでしょうか。

タイトルとURLをコピーしました